新闻发布

荷兰阿纳姆

2021 年 2 月 16 日

Twaron^® 生态数据表提供了关于芳纶产品在环境方面的第一手信息。 该生态数据表以事实为基础，列出 Twaron^® 的碳足迹和可回收性等信息。 全新生态数据表与公司的 Customer Benefit Model（客户效益模型）相结合，充分展示了 Twaron^® 如何为各行业（例如汽车、工业工作服和光纤通信）的可持续发展加油助力。

为芳纶产业指明前进的道路

生态数据表的发布，是该组织及芳纶产业在可持续发展领域的一个重要里程碑，它指明了可持续发展、透明度和可衡量影响力等领域的前进道路。 帝人芳纶一贯秉持提高生活品质－与社会和谐相处－赋权员工这一使命，该生态数据表也成为公司最新举措的核心理念，它将描绘出产品的环境影响，涵盖可供合作伙伴使用的其他一些数据驱动工具。 客户和其他价值链合作伙伴可索取 Twaron^® 的生态数据表，将其用作产品信息的一部分。

知识促进发展

帝人芳纶坚信，在实现完全可持续性和芳纶循环使用的进程中，芳纶产业必将公开产品和服务所带来的环境影响。 借助生态数据表的信息和我们独立认证的客户效益模型，客户和最终用户可以更好地了解和量化使用 Twaron^® 所产生的影响。

跨产业可持续发展的优势

面对随之而来的重任，我们致力于改善本公司和客户解决方案对环境的影响。 2019 年，我们将 Twaron^® 应用于轮胎和传送带产品中，减少了超过 215,000 吨的二氧化碳排放量。 尤为值得一提的是，我们的芳纶有助于使这些产品更轻便、更耐用，最大程度减少资源和能源使用量。 我们还全力支持‘闭环行动’： 20 多年来，我们发挥先锋精神，回收各种使用芳纶制造的淘汰产品。

展望未来，志存高远

帝人芳纶的首席执行官 Peter ter Horst 表示： “发布生态数据表充分说明，我们一如既往地努力成为芳纶产业在可持续发展领域的领军企业。 展望未来，我们将继续落实能源消耗的脱碳化，关闭内部循环，与我们的合作伙伴和客户携手推动可持续发展和循环倡议。 正如新生态数据表所示，通过公开展示产品和服务所产生的环境影响，将推动我们承担更大责任，为客户提供清晰的见解，为子孙后代打造更美好的世界。”

关于帝人芳纶

帝人芳纶是帝人集团旗下的子公司，也是芳纶行业的全球领导者。 其芳纶产品 Twaron^®、Teijinconex^®、Technora^®及其超高分子量聚乙烯（UHMW-PE）Endumax^®以高强度、可持续、安全性、耐热性和轻质性而闻名，被广泛应用于各种市场和细分领域，包括汽车、安全和生命保护、航空航天以及多种工业应用。 这些高性能材料在荷兰、泰国和日本三地生产制造。 如需了解更多信息，请访问：www.teijinaramid.com

关于帝人集团

帝人集团（TSE：3401）是一家以技术为导向的国际集团，专为环境价值领域、安全保障和防灾减灾、人口变迁以及增强健康意识等方面提供高端解决方案。 帝人集团创立于 1918 年，是日本首家人造纤维生产商，现已发展成为一家独树一帜的企业，旗下三大核心业务领域分别为：高性能纤维 —— 芳纶、碳纤维和复合材料、树脂和塑料加工、薄膜、聚酯纤维以及产品转化等；医疗保健产品 ——包括用于骨/关节、呼吸系统和心血管/代谢性疾病的药品和家庭医疗设备、护理和早期干预保健等；IT 产品 —— 包括用于医疗、企业和公共系统的 B2B 解决方案，以及用于数字娱乐的软件包和 B2C 在线服务等。 正如品牌宣言“全人类的化工，全人类的解决方案”中体现的精神，帝人集团尽心竭力为其利益相关者提供服务，努力成为担负未来社会发展的负责任企业。 集团在全球 20 个国家拥有 170 多家公司，约 20,000 名员工。 截至 2020 年 3 月 31 日财政年度，帝人集团的综合销售额达 8,537 亿日元（80 亿美元），总资产为 10,042 亿日元（94 亿美元）。

请访问：www.teijin.com 

新闻联系：

Teijin Aramid (Arnhem, Netherlands)
Corporate Communications
+31 (0)88 268 9038
Suzan.Wilbers@teijinaramid.com